Tanguay will become an assistant coach with AHL Iowa, which closes the door on his professional career.
Tanguay tallied a pair of assists in Monday's loss to the Blues.
Tanguay recorded a goal and a plus-2 rating in Tuesday's 4-2 win over the Oilers.
Tanguay scored a power-play goal during Saturday's 4-0 victory over the Oilers.
Tanguay assisted on both Arizona goals in Wednesday's 3-2 overtime loss to the Canucks.
Tanguay scored a pair of goals and had an assist in his Arizona debut Saturday against Florida.
Tanguay is set to make his Arizona debut Saturday against Florida, Sarah McLellan of the Arizona Republic reports.
Tanguay (lower body) will miss Thursday's game against the Ducks, Craig Morgan of AZ Sports reports.
Tanguay is questionable to make his Arizona debut Thursday night, Sarah McLellan of the Arizona Republic reports.
Tanguay was traded by the Avs to the Coyotes on Monday along with Conner Bleakley and Kyle Wood in exchange for Mikkel Boedker.