Brubaker (elbow) threw live batting practice against DJ LeMahieu (foot) on Saturday at the Yankees' spring training facility in Tampa, MLB.com reports.
The Yankees acquired Brubaker (elbow) and international signing bonus money from the Pirates on Friday in exchange for a player to be named later.
Pirates director of sports medicine Todd Tomczyk said Wednesday that Brubaker (elbow) has progressed to throwing off the slope of the mound, Alex Stumpf of MLB.com reports.
The Pirates placed Brubaker (elbow) on the 60-day injured list Monday, Alex Stumpf of MLB.com reports.
The Pirates and Brubaker (elbow) avoided arbitration Wednesday by agreeing to a one-year, $2.275 million contract, Alex Stumpf of DKPittsburghSports.com reports.
The Pirates announced that Brubaker (elbow) underwent season-ending Tommy John surgery Wednesday.
Pirates general manager Ben Cherington told reporters before Sunday's game against the White Sox that there will be more clarity on the status of Brubaker (elbow) at some point this week, Kevin Gorman of TribLive.com reports.
Brubaker (elbow) could require season-ending Tommy John surgery, Jason Mackey of the Pittsburgh Post-Gazette reports.
Brubaker (elbow) was transferred to the 60-day injured list Sunday.
The Pirates placed Brubaker (elbow) on the 15-day injured list Thursday.